人気ブログランキング |

だるまさんが転んだ♪

劇団印象 第20回公演「匂衣」 ~バンコク公演~

10年応援している劇団印象の第20回日本公演は、
10/22~26に下北沢のシアター711で行われていたのですが、
ちょうど用事が重なりいけなかったので、11/1-2のバンコク公演に行こうと
3ヶ月前から計画を立てていました。

今回も往復の航空券とホテルのみの予約なので、
スケジューリングがとっても楽しかったけれど、
メインはあくまで観劇なので、実質2日間ない!

10/31を有休とって4日間のバンコク行き。
羽田から行けるのは、とても楽ですね~♪
11時出発で、16時着(日本時間18時)、7時間も飛んでるんですね~。

歩くのは大丈夫なのですが、同じ姿勢で座っていると、
痛み止めを飲んでシップ貼ってても、かなり腰痛が、、、(><)
3ヶ月前には想像していなかったので仕方ありません(^^;

とても広いスワンナブーム空港はトランジットで3度来ていますが、
降りるのは初めてです。
3人で喋りながら歩いていたら、出口を通り越していってしまい、
あわてて戻ってきたら、スーツケースは3個残っているだけ、、、
空港係員が心配していました。
迎えに着てくれた旅行社の方も、心配顔(^^;
一人だとチェックしているからしない失敗ですが、お喋りに花が咲いちゃいました♪

ホテルまで、大渋滞にはまり1時間以上もかかって到着。
後でわかったのですが、バンコクの中心部は毎度大渋滞。
まして、週末の通勤時間タイでしたので、最悪だったわけです。

慌てて荷物だけ置いて、すぐにナーナー駅からBTMを乗り継いで
サバーン・タークシン駅へ。

7:30からのシャングリアホテルのナイトクルージングをYさんのご親戚の方に
お願いしてあったのですが、こちらのTさんご夫妻にもご心配をかけて、ぎりぎりセーフ!

ライトアップされた王宮や各ワットを眺めながら、
タイ料理だけでない美味しいバイキングに舌鼓。

ついさっきまで、夕焼けが綺麗だったのに、、、
雨が降ってきたのですが、バンコクでは雨期の終わりなので
どんなに昼間は天気の日でも夕方にちょっと雨が降るとか。

翌日11/1の昼間は市内をうろつき、いったんホテルに戻ってから
いよいよ今回のメインテーマの19:30~の観劇に向かいました。
b0207284_602879.jpg

パンフレットにはタイ語でも書いてありますね。

空港LINEのクローンタン駅間近にある「CREATIVE INDUSTRIES M'S THEATRE」へ。

しかし、このLINEは昼にチェックの為に一度行ったら、
なんと1時間に1本なので、危険!
(渋滞もなく早く、運賃も安いのに、、、残念!)

ホテル近くからタクシーで向かってセーフ!
(200B(バーツ)と言われたのですが、昼にメータータクシーで
100Bもかからないのを知っていたので、かなり値切ったつもりですが、
150Bで交渉成立。 しかし、帰りにYさんのご主人も一緒だったら、100BであっさりOK!!
それでも喜んでいた運転手さんを見ると、女3人でボラレたのが明白!

とは言え、1B=¥3.8なので、たいした金額ではないのは解っていますが、
日本の感覚でその位だからいいじゃない、、という考えには反対なのです。
その国の物価からしたら、大金にあたる金額を、法外に吹っかけているのに簡単に払ったり、
多額のお釣りやチップで渡したりは、日本人は彼らにとっての大金を
いとも簡単に払えるんだから、最初から請求しようという構図に繋がり、
それ以降の旅行者に被害を受ける人が増加して行くだけだと思っています。
(><)

「CREATIVE INDUSTRIES M'S THEATRE」
b0207284_614139.jpg

(この写真は昼に撮ったもので、2階の窓にも大きなポスター!)

11/1は夜だけ、11/2は昼と夜の2公演でした。
タイの女優さん、ナルモン・タマプルックサーさんは9月中旬から日本にホームステイして
日本語の習得から初めてたそうで、日本公演もタイ公演も日本語で演技。

その上に、台本のタイ語訳を女優さんがして、タイ公演では、
バックの壁にタイ語と英語の字幕が映し出されていました。

準備が大変だったと思いますが、風習や言葉の違いも乗り越えて、
ちゃんと細部まで理解した演技は素晴らしく、彼女の努力とともに
作・演出のアツトさんの真摯な情熱の指導の賜物でしょう♪

「匂衣」は再演で、初演の韓国の女優さんの時も日本と韓国での公演でした。
配役陣が変わった表現の違いも味わえて、なかなか面白かったです。






ナイトクルージングの時には慌てて行ったのでカメラを忘れました。

ガラ携帯で撮ったので、ボケボケです(^^;
b0207284_6162589.jpg

b0207284_6164270.jpg

by doremi730 | 2014-11-04 06:07 | 観劇。鑑賞。観戦 | Comments(5)
Commented by michi-kan at 2014-11-04 21:58
日本公演が観られなかったのでバンコクまで・・・
さすがdoremiさん、スケールが違いますね!!
ナルモン・タマプルックサーさんの女優魂に頭が下がります。
Commented by doremi730 at 2014-11-05 01:42
michi-kanさま、コメントありがとうございました。
たとえば、SMAPだの、福山さんだの、有名オミュージシャンが
海外公演をすれば、ファンは追っかけて観にいくでしょ?
あれと同じです。
鈴木アツトという無名の脚本&演出家の才能に
惚れて10年以上応援してるのです。
俳優陣がどのように彼の脚本を理解し演じるかも
とても興味があります。第1回と怪我で入院した時の作品を
観れていないのがとても悔やまれます。
Commented by yasukon20 at 2014-11-05 06:57
おはようございます。
身体の調子もいまいちでしたがそれはもう大丈夫で、2日に私的には大イベントがあり(笑)すこし忙しくしておりました。
バンコクに行かれた記事 読ませてもらいたいと思いながら今日になりました。
まだ50代の頃 会社の友達2人で行った国 懐かしいです。

日本人の感覚でこれぐらい良いじゃない、という考え方には反対!!って私も同感です。
ついそう思いがちですね。またここでdoremiさんに大事なこと教わりました。
続き楽しみにしています。もう書かれていますが・・(^^ゞ
Commented by YRG00066 at 2014-11-06 08:48
本当にパワフルですね。
同じ配役で行われたのですね。韓国、日本、タイ全て見ているなんて凄い!
Commented by doremi730 at 2014-11-06 12:23
YRGさま、コメントありがとうございます。
なかなかユニークな脚本だったでしょ?
ハマりますよ~!これからも応援よろしく~♪
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

小さい頃好きだったあの遊びの緊張感と煌きをいつまでも忘れない
by doremi730
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

最新のコメント

yasukonさま、あり..
by doremi730 at 10:03
書道展 ご盛会おめでとう..
by yasukon20 at 07:17
yasukonさま、あり..
by doremi730 at 09:00
おはようございます。 ..
by yasukon20 at 08:48
mikkoさま、ありがと..
by doremi730 at 23:57
saheiziさま、ご覧..
by doremi730 at 23:55
特選おめでとうございます..
by mituamikko109 at 10:54
先生の書も拝見しましたよ。
by saheizi-inokori at 09:31
saheiziさま、あり..
by doremi730 at 23:41
この記事をリンクさせてい..
by saheizi-inokori at 11:54
saheiziさま、あり..
by doremi730 at 11:27
yasukonさま、あり..
by doremi730 at 11:25
このレストランは手ごろで..
by saheizi-inokori at 07:30
おはようございます。 ..
by yasukon20 at 06:50
saheiziさま、あり..
by doremi730 at 08:42

検索

最新のトラックバック

下北沢 本多劇場 「ザ・..
from 遊ぶろうぐ
伊豆高原1泊2日 10/..
from 遊ぶろうぐ
トルコ旅行 ② 食事
from 遊ぶろうぐ
主夫のお気にいり♪  /..
from 本当に幸せなの?
北海道旅行(利尻島・礼文..
from 忘れな草のフォト日記
七夕飾りで彩り、セールや..
from ローカルニュースの旅
「花と緑の利尻島・礼文島..
from 本当に幸せなの?
四国こんぴら歌舞伎大芝居..
from 本当に幸せなの?
浅草 ロシア料理「ラルース」
from 遊ぶろうぐ
映画「小さいおうち」観て..
from 本当に幸せなの?

ライフログ

外部リンク

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな